-
1 лачуга
1. shackнас выселили, а нашу лачугу снесли — we were evicted and our shack was shaken down
2. hovel; hut -
2 жалкий
1. ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiableжалкое зрелище — pitiful / sorry sight
иметь жалкий вид — be a sorry sight; cut* a poor figure
жалкие слова — pathetic / heart-rending words
2. ( ничтожный) poor, wretchedжалкие гроши — trifling sum sg.; (о вознаграждении и т. п.) pittance sg.
3. ( презренный) miserable / abject cowardжалкая роль — poor / wretched part
-
3 жалкий
1) ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiable; patheticжа́лкая улы́бка — pitiful smile
жа́лкое зре́лище — pitiful / sorry sight
представля́ть собо́й жа́лкое зре́лище — present a sorry spectacle
име́ть жа́лкий вид — be a sorry sight; cut a poor figure
жа́лкие слова́ — pathetic / heart-rending words
2) (плохой, невзрачный) poor, wretchedжа́лкая оде́жда — wretched / shabby clothes pl
жа́лкая лачу́га — wretched hovel
жа́лкие гроши́ — trifling sum sg; (о вознаграждении и т.п.) pittance sg
жа́лкое подо́бие (рд.) — poor exuse (for), a makeshift substitute (for)
3) ( презренный) miserableжа́лкий трус — miserable / abject coward
жа́лкая роль — poor / wretched part
-
4 жалкая лачуга
1) General subject: beggarly hovel, wretched hovel2) Architecture: miserable hovel -
5 домишко
........................................................................................................................2. hovel(n.) کلبه، خانه رعیتی، پناهگاه، خیمه، سایبان
См. также в других словарях:
hovel — n. a miserable, wretched hovel * * * [ hɒv(ə)l] wretched hovel a miserable … Combinatory dictionary
hovel — /ˈhɒvəl / (say hovuhl) noun 1. a small, mean dwelling house; a wretched hut. 2. an open shed, as for sheltering cattle, tools, etc. –verb (t) (hovelled or, US, hoveled, hovelling or, US, hoveling) 3. Obsolete to shelter or lodge as …
hovel — /huv euhl, hov /, n., v., hoveled, hoveling or (esp. Brit.) hovelled, hovelling. n. 1. a small, very humble dwelling house; a wretched hut. 2. any dirty, disorganized dwelling. 3. an open shed, as for sheltering cattle or tools. v.t. 4. to… … Universalium
hovel — noun Etymology: Middle English Date: 15th century 1. an open shed or shelter 2. tabernacle 3. a small, wretched, and often dirty house ; hut … New Collegiate Dictionary
hovel — n 1. hole, hole in the ground, dump, sty, pigsty, pigpen, tumbledown shack, wretched hut; hut, hutch, shack, shanty, Brit. bothy; cottage, cot, bungalow, bower, cabin, Brit. Dial. cote, Scot. but and ben. 2. shed, open shed, tool shed, work shed … A Note on the Style of the synonym finder
The Cottager and his Cat — is an Icelandic fairy tale collected in Islandische Marchen . Andrew Lang included it in The Crimson Fairy Book . [Andrew Lang, The Crimson Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/243.htm The Cottager and his Cat ] ] ynopsisA man… … Wikipedia
William Orr — (1766 ndash; 1797) was a member of the United Irishmen who was executed in 1797 in what was widely believed at the time to be judicial murder and whose memory led to the rallying cry “ Remember Orr ” during the 1798 rebellion. Speeches From the… … Wikipedia
miserable — adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin miserabilis wretched, pitiable, from miserari to pity, from miser Date: 15th century 1. being in a pitiable state of distress or unhappiness (as from want or shame) < miserable… … New Collegiate Dictionary
Beautiful Stories from Shakespeare — infobox Book | name = Beautiful Stories from Shakespeare title orig = translator = image caption = author = Edith Nesbit cover artist = country = United Kingdom language = English genre = Children s novel publisher = T. Fisher Unwin release date … Wikipedia
pitiful — pitifully, adv. pitifulness, n. /pit i feuhl/, adj. 1. evoking or deserving pity: a pitiful fate. 2. evoking or deserving contempt by smallness, poor quality, etc.: pitiful attempts. 3. Archaic. full of pity; compassionate. [1400 50; late ME; see … Universalium
grim — adjective 1) his grim expression Syn: stern, forbidding, uninviting, unsmiling, dour, formidable, harsh, steely, flinty, stony; cross, churlish, surly, sour, ill tempered; fierce, ferocious … Thesaurus of popular words